mafusail (mafusail) wrote,
mafusail
mafusail

Р. Фрост.

Рефрен в "Предостережении" неожиданно развернул Фроста в сторону городского романса. Вряд ли ему самому приходило это в голову. Так получилось.
Спасибо chasovschik за снисходительно-щедро подаренный сборник.

Предостережение
Наступит день, ты перестанешь знать.
И сердце не подскажет, как тут быть.
Ты будешь повторять: я знал, я это знал.
Чтобы забыть, чтобы забыть.

Забудешь все, что истиной считал.
Умолкнет сердце. Слезы как ни лить,
Как ни страдать, случится все, что знал,
Потом забыть, потом забыть.

В том некого винить, я повторять устал.
И день, нам предназначенный любить,
И прежнюю тебя, которую я знал, боюсь,
Смогу забыть, смогу забыть.


Warning
The day will come when you cease to know,
The heart will cease to tell you; sadder yet,
Tho you say o’er and o’er what once you knew,
You will forget, you will forget."

There is no memory for what is true,
The heart once silent. Well may you regret,
Cry out upon it, that you have knows all
But to forget, but to forget.

Blame no one but yourself for this, lost soul!
I feared it would be so that day we met
Long since, and you were changed. And I said then,
He will forget, he will forget.
Tags: Фрост, избранное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments