mafusail (mafusail) wrote,
mafusail
mafusail

Р.Фрост

Now close the windows

Прикроем окно, смолкнут звуки полей,
Пусть ветер молча листву колышет.
И пение птиц, и шорох ветвей
Стали лишними.

Есть время до утренних вздохов болот,
До трели первой проснувшейся птицы.
Прикрой же окно, тишина к нам войдет
И в нас растворится.

Now close the windows and hush all the fields;
If the trees must, let them silently toss;
No birds is singing now, and if there is,
Be it my loss

It will be long ere the marshes resume,
It will be long ere the earliest bird;
So close the windows and not hear the wind,
But see all wind-stirred
Tags: Фрост, избранное
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 2 comments